盛岡の「大通り」は、大通りではない。

盛岡に住み始めて、まだそれほど経っていなかった頃。

場所の話をしていて、

「ああ、あの大通りのところですね」

と言ったことがあります。

頭の中にあったのは、市役所の前を通って盛岡駅方面へ続く、幅の広い道路。

いわゆる中央通です。

ところが、どうも話が噛み合わない。

相手の頭の中にあった「大通り」は、大通でした。

盛岡では、「大通り」と言ったら、単に大きな道路を指すとは限らない。

大通のことです。

ややこしい。

名前は「大通」。でも、ものすごく大きな道路ではない

盛岡市中心部には、大通一丁目、大通二丁目、大通三丁目があります。

飲食店や商店が並ぶ、盛岡ではおなじみの繁華街です。

そして、その中を通る大通りは一方通行。

「大通」という名前から、片側3車線くらいの堂々たる道路を想像すると、少し違います。

道路そのものの大きさだけなら、近くの中央通の方がよほど「大きな通り」に見えます。

ところが、

「中央通って大通りですよね」

と言うと、盛岡ではちょっと妙な感じになります。

中央通は、大きな通りではある。

でも、大通ではない。

いっぽうの大通は、名前は大通だけれど、中央通ほど大きくない。

言葉だけ追いかけていると、だんだん何の話をしているのか分からなくなります。

「大きな通り」という意味で使ったつもりだった

「大通り」という言葉は、普通なら、

「あの大きい道路」

くらいの意味で使えます。

なので中央通を指して、

「あの大通りのところ」

と言った。

ところが盛岡では、「大通」という場所の名前がすでにしっかり根付いています。

聞く側からすれば、

「あの大通り」

と言われたら、

「ああ、大通ね」

となる。

こちらは道路の大きさの話をしている。

相手は場所の名前として聞いている。

どちらも変なことは言っていないのに、頭の中の地図だけが違う場所を指しています。

こういうものは、引っ越してきたばかりだとなかなか分かりません。

大通りは、大通りなのだ

今では、

大通なら「大通」。

中央通なら「中央通」。

大きな道路を指したいときも、できるだけ道路名で話すようになりました。

考えてみれば、地名とはそういうものなのかもしれません。

名前が定着すると、本来の言葉の意味より、その場所の方が強くなる。

盛岡で「大通り」と聞けば、

「どの大きな道路?」

ではなく、

「ああ、大通ね」

となる。

盛岡で大通りといえば、大通りなのです。

ブログ ホームへ

ソラボ不動産のホームページへ